“Of paramount importance is understanding the director's vision and figuring out how I can contribute to it, so it becomes more about the film than my performance.”