“I realised that if I tried to speak Italian well, or studied at a drama school, I’d be a fake.”