Frank Mouris speaks both “a dry, self-deprecating autobiogaphy” and “a free-form, stream-of-consciousness monologue that plays off images on the screen as well as details of Mouris’s life.