German actor whose unconventional looks helped bring him villainous roles in Rainer Werner Fassbinder's films.