“When you’re working on a film, part of your job is to understand the world of it and sort of just be in that world, not just the lines on the page. You’re trying to fill it all out. You’re trying to absorb as much as you possibly can so that it’s like the air you’re breathing.”