“Thinking in sound worlds is a way to find a bridge between the picture and the music.”