“With theater, you can constantly change things every night and try to find different ways to bend them. But one impulse you have with screen acting, that’s what they’re going to go with. You have to trust that’s going to be the right choice.”