From the start, Compton plays an iridescent game of shifting tones that makes “Stranded” an exemplary expression of cinematic modernism.