Film-maker widely respected in Japan for his acceptance of war guilt, both personal and national.