“Newman and I actually got frustrated that romantic comedies were not kind of reflecting what was going on in modern love.”