“No matter what else I do, people always associate me with Dancer [Dunnichy, 'Just a Boys' Game' (1979)]. It’s frightening.”