“You never see yourself as having any kind of impact or importance, but when people come up to me and say, “Oh my god, I watched ‘The Making of ‘Jaws’’ and it was like going to film school,” that affirms why I made these documentaries in the first place.”