“In my many seasons with the Met, I didn't stay with conventional opera of the old school. I was constantly reaching out for opera in English and American idioms, ones that would be understood by audiences today.”