“I brought my personal experience growing up in small border town in Texas, which really helped in figuring out how the character would speak and carry himself.”