“When I'm directing actors, I often find myself slipping in sports metaphors, like: 'Don't go for the punch line here, just put it up on a T-ball stand so she can hit it out of the park.'”