“After I was first cast as a heavy on 'The Untouchables,' I couldn't ever persuade them [producers] that I could also do something else.”