“And when I saw myself on the screen, oh, I seemed so rough, my features were unrecognisable, my mouth bigger than I thought, my eyes so different. After that I promised myself never to film again.”