The quiet actor who favored character roles during his more than 30 years on Broadway and in the movies.