Though Mr. Dubey came from the Hindi heartland of India, his vision was both national and international. He played a key role in bringing together the theaters of the Hindi, Gujarati, Marathi, Kannada and Bengali languages.