“I think with all of my work, be it on “Orange Is the New Black,” or on “Little America,” or any of the things that I’ve worked on, I really am invested in subverting stereotypes and in surprising an audience with the humanity of the characters.”