Stage actor in the classical tradition whose fame among movie audiences was as a gravel-voiced villain.