“It was really important to me to impress on American audiences that sense of: suddenly, you’re child-like; suddenly, you’re alien; suddenly, you don’t fit in, or you’re struggling to communicate and people don’t understand you.”