The murder of a young woman’s son sparks a pivotal moment in the fight for women’s rights and political equality in early 20th century Switzerland, setting the stage for a historic court case.