Cat City chronicles Chicago’s love/hate relationship with feral cats, from the communities that look after them to the ordinance that protects them.