The controversial new Chief of Tribal Police is forced to partner with a big-city cop amid allegations of corruption from the federal government.