Lellouche may not be an original, but he is a committed craftsman and an avid synthesizer of forms, and if there’s one thing this starry-eyed epic demonstrates, it’s that even well-worn genres can be enlivened by sincerity, surprises and visual punch — in other words, a bit of ouf.