Could be a translation problem here, as most of Dutronc's dialogue seems to be elaborate puns by way of word salad. (His character is slowly losing his memory and his comprehension of language.) Still, it echoes L'amour braque too closely for me to think that appreciating each impromptu portmanteau would help much.
Mike D'Angelo
March 4, 2012