Kane Hodder stars as Dennis L. Rader — the seemingly benign husband, father and church president who led a secret life as the “B.T.K.” killer (police code for “bind, torture and kill”) — in this psychological thriller inspired by actual events.