In a large forest inhabited by single-colored birds, everyone has found their place on a tree. But what happens when a bird has two colours?