Accompanied by an inspiring score, director Gale Edwards’s rock musical — an updated stage version of Tim Rice and Andrew Lloyd Webber’s acclaimed masterpiece — follows the last seven days in the earthly life of Jesus.