Combative twin musicians hunt for their dying poet father, in an improvisation performed by the director’s own family, in a single unbroken shot through the streets of San Francisco.