A bunch of misfits’ misconceptions about each other’s backgrounds end up in a series of chaotic, yet comic outcomes.