Artist Dora García delves into the archives and finds in the searing writings of Alexandra Kollontaï, an early-20th-century revolutionary, a precious ally of queer and feminist movements in Latin America and elsewhere.