In this seductive foreign-language drama that’s widely considered a Japanese cult classic, director Hiroshi Mukai chronicles the life of a desperate gigolo who spends his time romancing beautiful women under the watchful eye of high-society voyeurs.