The consequences of the Civil War are still palpable in Zaradasht Ahmed’s intimate and moving portrayal of two brothers in present-day Cambodia.