Two things I consider while watching a documentary: Does this documentary consider itself a movie or just a document? and Does the form match the characters?
This is a list about films I consider that not only show characters but also let the characters transform the image itself.

Scan to get the app