Sam, 13, hopes to conceal his breasts with a tightly worn leather belt. This slender teenager is going through a particularly tough time at his authoritarian boys’ school on account of a hormonal disorder.