The defining features of Olivier Assayas as a filmmaker—like those of so many of his characters, who shroud their true selves with projected identities of their own design— don’t lend themselves to simple summary. Take the films in our double bill: one a prismatic, behind-the-scenes drama about a director attempting a contemporary remake of Louis Feuillade’s 1915 serial...