When her brother goes missing during the Armenian-Azerbaijani conflict, Shoghakat decides to film her and her parents’ search and emotional process — even at times when others might have put down the camera.