Ani DiFranco was an unmistakable talent that shook the ’90s alternative music scene. In this vulnerable look at her life today, she struggles to balance artistry with the demands of family.