Peruvian artist Daniel Jacoby’s birthday, May 31, becomes the beat that gives structure to the chaos brought about by sorting through years of home movies and streams of found imagery, searching for the junctures where his own life coincides with world events of all stripes.