In his contemplative, pared down, and wildly engaging documentary, Tim Robbins captures a series of extraordinary sessions in which a group of inmates at the Calipatria State maximum-security facility take part in acting exercises that enhance bonding and emotional connection.