Anastasia Lapsui, a filmmaker from the tundra of northern Russia, turns her camera on the culture of her native Nenet people in this mesmerizing drama.