Taking its cues from found-footage thrillers like The Blair Witch Project and Paranormal Activity, this “true story” follows a team of paranormal investigators who are spending the night on the site of serial killer John Wayne Gacy’s former home.