Portrait of groundbreaking and obsessive documentary filmmaker Errol Morris and his extraordinary oeuvre.