Shot in Montreal and Toronto, “A Dog’s Life” addresses the theme of homelessness through the emotional bond that exists between homeless people and their dogs.