The new film by Canadian-born multidisciplinary artist Marcel Dzama pays oblique tribute to the cinema of David Cronenberg while dropping playful art-historical quotations from Duchamp to Picasso, Beuys to Orsler.