A gripping meditation on masculinity and violence, A Man’s Story follows young painter Kam after a triggering boxing practice forces him to confront his father about his domestic abuse.