Myth, ritual and longing at Palestinian sites intertwine with archival songs and photos. Landscape holds cavernous memory, grief, and strength.