David Nash and Simon Mark-Brown’s lively documentary profiles New Zealand’s wine industry and culture, and what emerges amid the gorgeous landscape shots, funny anecdotes, and talk of terroir and minerality is a heartening success story.